Starting October 9, 2023, the Google Ads API will allow update and remove operations for a ConversionAction imported from a Google Analytics 4 property.
Read the official announcement Google Ads API support for importing and editing conversions from Google Analytics.